Evo, ipak plaèem. Ovo je najsreæniji dan mog života!
Fu il momento più felice della mia vita.
Bio je to najsretniji trenutak u mom životu.
Beh, eravamo come una famiglia, Jenny ed io... e fu il periodo più felice della mia vita.
Bili smo poput prave obitelji. Jenny i ja... I bilo je to najsretnije razdoblje mog života.
Fu il giorno più felice della mia vita.
Bio je to najsretniji dan u mome životu.
Per David quello fu il giorno più felice della sua vita.
Dan je odmicao i Davidu je bio najsretniji u životu.
È il giorno più felice della mia vita.
Ovo je najsreæniji dan u mom životu.
Vuoi fare di me luomo più felice del mondo?
Hoæeš li se udati za mene i uèiniti me najsreænijim èovekom na svetu?
E non sono mai stato più felice di avere torto.
Nikad nisam bio sretniji što nemam pravo.
So che una storia d'amore non può essere tutta rose e fiori ma io non sono più felice, e credo che non Io sia neanche tu.
Ja znam da u vezi ne cvetaju ruže stalno, ali nije mi više tako zabavno, a mislim da nije ni tebi, takoðe.
E questo è mio padre nel giorno più felice della sua vita, dice.
Ovo je dan koji moj tata zove najsretnijim u životu.
Essere te stesso dovrebbe farti sentire più felice.
Sigurno bi bio mnogo srećniji da si ono što jesi.
Sapevo che il giorno più felice della mia vita sarebbe stato il mio matrimonio.
Uvek sam znala da ce vencanje biti najsrecniji dan mog zivota.
Mia moglie è più felice, tutti sono più felici con me fuori dai piedi, Ned.
Moja žena je sreænija, svi su sreæmiji kada mene nema, Nede.
Sono l'uomo più felice del mondo.
Ja sam najsreæniji èovek na svetu.
Miei dolci sudditi, posso garantirvi senza alcuna esitazione... che mai nella vita sono stato più felice... di pronunciare la fatidica frase:
Slatki podanici, mogu vas bez oklijevanja izvijestiti da u životu nisam bio sretan ODSUTAN što mogu reæi sljedeæe:
Ma credimi, per il futuro, se mi dici sempre la verità, sarai molto più felice.
Ali vjeruj mi, u buduænosti bit æeš mnogo sretniji ako mi uvijek govoriš istinu.
Sono più felice ora che sono morta.
Mnogo sam srećnija sada kad sam mrtva.
Eravamo la coppia più felice che conoscessimo.
Bili smo najsrećniji par koji smo znali.
Non mi sono mai sentito più felice e vivo di così!
Nikad nisam bio sreæniji u celom svom životu!
E, sinceramente, se voi due volete stare insieme, niente mi renderà più felice.
I kunem se, ako vi želite biti zajedno, bicu presrecan.
Vorresti rendermi... l'uomo più felice... di questo mondo?
Да ли ми се Најсрећнији човек на лицу Земље?
Se lo avessi fatto, sarei stato più felice anche arrivando ultimo.
Znaš, da sam dao najbolje od sebe, mogao bih završiti zadnji, a biti sreæniji.
Beh, sarebbe molto più felice con uno come me.
Са мном би била много срећнија.
E, quando pensavo di non potere essere più felice di così, sei arrivato tu.
А онда, баш кад сам помислио да не могу да будем срећнији, дошао си ти.
Niente rendeva più felice mio padre di un gelato.
Sladoled je najviše usreæivao mog oca.
Sicuramente tu l'hai reso più felice.
Sigurna sam da si ga ti više usreæivao.
L'anno passato insieme nella casa di Hampstead è stato il periodo più felice della mia vita.
Наша година у кући у Хампстеду је била најсрећније раздобље мог живота.
la donna a destra è molto più felice del tipo sulla sinistra; si vede che avere molti amici, e amicizie importanti, fa una gran differenza.
Dakle žena na desnoj strani je mnogo srećnija od onog muškarca na levoj, što znači da, ako imaš dosta prijatelja i značajna prijateljstva, to stvarno pravi razliku.
Chiediamoci: “Davvero quella cosa mi renderà più felice?
Да се запитамо, "Да ли ће ме то заиста учинити срећнијим?
per renderlo più felice possibile per una mattina.
Tako da sam odlučio da izvedem nešto što bi to mesto učinilo što je moguće veselijim tog jutra.
Il volto giovane è sempre più felice, ma non mette niente da parte.
Лице младића је све срећније, без икакве уштеђевине.
Ma ora che sono dichiaratamente nel bel mezzo del mio terzo atto, mi rendo conto che non sono mai stata più felice.
Ali sada kada sam baš u sred svoje treće epohe, shvatam da nikada nisam bila srećnija.
Voglio essere più felice possibile più a lungo possibile.
Želim da budem srećna koliko god mogu.
E se mai vi chiedete, "Se avessi le cosce più magre e capelli più brillanti, sarei più felice?"
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
Penso che la maggior parte di loro sarebbe più felice e più sana, e da adulte, molte di loro probabilmente sarebbero più magre.
Mislim da bi većina njih bila srećnija i zdravija, i kao odrasle, mnoge od njih bi verovatno bile mršavije.
Abbracciate i vostri fili interiori per una vita più felice e autentica.
Prihvatanje našeg unutrašnjeg sklopa vodi ka srećnijem, autentičnijem životu.
Secondo l'ultimo sondaggio mondiale Gallup, è il paese più felice del pianeta -- più della Svizzera e della Danimarca.
Они су, према последњим светским истраживањима "Галупа", најсрећнија нација на планети - од свих; више од Швајцараца и Данаца.
Sir Thomas Brown scrisse nel 1642: "Sono l'uomo più felice al mondo.
Ser Tomas Braun je 1642. godine napisao ''Ja sam najsrećniji čovek na svetu.
ebbe da dire questo" "Sono più felice di quanto sarei stato con i Beatles."
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
ma ancor più felice degli uni e degli altri chi ancora non è e non ha visto le azioni malvagie che si commettono sotto il sole
Ali je bolji i od jednih i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije video zlo što biva pod suncem.
Inseguirà i suoi amanti, ma non li raggiungerà, li cercherà senza trovarli. Allora dirà: «Ritornerò al mio marito di prima perché ero più felice di ora
Zato ću uzeti natrag žito svoje, kad bude vreme, i vino svoje, kad bude vreme, i uzeću vunu svoju i lan svoj, kojim bi pokrivala golotinju svoju.
0.52850794792175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evo, ipak plaèem. Ovo je najsreæniji dan mog života! 